همدردی رسانه های جنبش سبز ایران با زلزله زدگان ژاپن

جرس: رسانه های جنبش سبز ایران با ارسال پیامی به مردم و دولت ژاپن ضمن ابراز تاسف از فاجعه هولناک زلزله در این کشور ، همبستگی خود را با خانواده های داغدار و ملت ژاپن اعلام کردند.

متن کامل این نامه در پی می آید:

یک هفته از وقوع زلزله و سونامی در کشور آفتاب تابان میگذرد و مردم ایران به همراه تمامی مردم جهان شاهد صحنه های غم انگیز و فراموش نشدنی از این رویداد تلخ بشری بوده و در بیم و امید و با نهایت تاسف و تالم، اخبار این فاجعه هولناک را به دقت تعقیب می‌کنند . رسانه های جنبش سبز در کنار مردم ایران بدین وسیله از صمیم قلب تاثر و همدردی خود را با ملت ژاپن ابراز نموده و مراتب حمایت و همراهی معنوی و اخلاقی جنبش سبزمردم ایران را به اطلاع می‌‌رساند . با اعتماد به تواناییهای علمی و مدیریتی مردم و مسئولین توانمند آن کشور، اطمینان داریم ملت بزرگ ژاپن با صبوری ، روحیه سازنده و تلاش بی وقفه خواهند توانست بر مشکلات ناشی از این حادثه طبیعی بخوبی فائق آیند. ملت ایران هرگز همراهی و همدردی موثر شما به هنگام زلزله ویرانگر گیلان و زنجان در سال ۱۳۹۰ و همچنین زلزله شهر بم در سال ۲۰۰۴ را از خاطر نبرده است . در آستانه نوروز (سال نو ایرانی )، رسانه های فراگیر جنبش سبز ایران، بدین وسیله حمایت خود را از خانواده های دغدار این فاجعه غم انگیز اعلام نموده و در این مهم هر لحظه همراه و راوی تلاش و ایستادگی مردم توانمند ژاپن خواهد بود.

(رسا(رسانه سبز ایران – ندای سبز آزادی – خط سبز – امروز – رای ما کجاست – ادوار نیوز – ندای آزادی– جرس – تحول سبز – کلمه – سحام نیوز – تغییر – میزان خبر – نوروز

متن انگلیسی بشرح زیر است:

Media of Iranian Green movement offers sympathy and support to people of Japan

Alas, one week has passed since the devastating events of the earthquake and tsunami in Japan. The people of Iran, along with the rest of the world, have stood witness to the upsetting and unforgettable events of this natural disaster. We have all diligently followed the developments of this frightening situation with much grief and sadness and yet with our hearts filled with hope and faith. As such, news agencies of the Green Movement together with Iranian people would like to declare its utmost and heartfelt sympathy and state the unwavering emotional and ethical support of the Iranian people for the courageous people of Japan. With absolute confidence in the bravery and unquestionable leadership of the competent people of Japan, we are certain that this great people, with patience and tireless efforts towards rebuilding their society, will overcome these hard and dire days. The people of Iran have never forgotten your support and friendship after the destructive earthquakes in Iran in 1990 as well as the earthquake of Iran’s Bam region in 2004. Much the same, on the eve of Nowruz (the Iranian New Year), the Green Movement agencies would like to declare its condolences to those lost, their families, loved ones and the entire Japanese people and, moreover, offer our unhindered support for those still standing courageously at the aid of their comrades. We stand with you, lest you ever stand alone.

RASA TV – The Green Voice of Freedom – Green Line – Today – Where Is Our Vote – Advaar News – Voice Of Freedom – JARAS – Green Development – The Word – SAHAM News – Change– Mizan Khabar – Norouz

 

Advertisements

برچسب‌ها: , ,


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: